Back to California after 100 Years – following in the footsteps of my ancestors –

As a mark of respect for
Sumizo Matsui, my great grandfather whom I never met
and Takaji Matsui, my grandfather whom I never spoke with
about their life as immigrants in US
from California after 100 Years

100年後のカリフォルニアへ – 祖父たちの足跡をたどって –

一度も逢ったことのない曾祖父•隅蔵と
一度もアメリカ移民時代の話をしたことがない祖父•隆治に
100年後のカリフォルニアから敬意を表して

「Vinyard(葡萄園)」
写真展「100年後のカリフォルニアへ」(
JICA横浜・海外移住資料館)関連映像